Шановні учасники Асоціації!

Додатково до нашої інформації від 05.05.2016 р., 15.06.2016р., 24.06.2016 р., 04.07.2016 р. та 13.07.2016 р. доводимо до вашого відома наступне.

На сайті Міністерства навколишнього середовища, енергетики та моря Франції http://www.developpement-durable.gouv.fr/Formalites-declaratives,47857.html розміщена оновлена версія Атестаційної форми для відрядження працівників (Attestation de detachement / Аttestation relating to the posting of woker) (що стосується відрядження працівників автомобільного транспорту і внутрішнього водного транспорту при наданні компаніями транспортних послуг).

Зокрема, в новій редакції атестаційної форми:

- виключений для заповнення розділ «Транспортні витрати» («Frais de voyage (cocher la case correspondante) / Travel costs»),

- а у Додаток до форми «Інформація про відрядженого працівника» («Annexe INFORMATIONS RELATIVES AU SALARIE ROULANT OU NAVIGANT DETACHE / Information relating to the mobile posted worker») внесено уточнення щодо заповнення останнього рядка, яке тепер звучить наступним чином: «Нарахована погодинна заробітна плата за період відрядження (в євро)» («Taux de salaire brut appliqué pendant le détachement (converti en euros le cas échéant) : ________ / Gross hourly wage for the time of posting (in €)»).

Оновлена версія атестаційної форми для відрядження працівників розміщена за посиланням http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/cerfa_15553-01.pdf

Форма у в форматі «pdf» для заповнення її в електронному вигляді при відрядженні водія до Франції відповідно до Закону Loi Macron (Луа Макрон).

Неофіційний переклад атестаційної форми на російську мову (з виділенням в ній червоним кольором зміненого тексту) додається.

Департамент транспортної політики