На додаток до новин, опублікованих на нашому сайті 13.07.2021 р.  http://www.asmap.org.ua/index1.php?idt=67500 та 15.07.2021 р. http://www.asmap.org.ua/index1.php?idt=67507 від Міжнародного союзу автомобільного транспорту (IRU) отримана наступна інформація щодо заходів стосовно водіїв міжнародних перевезень, які прибувають до Румунії з третіх країн.

Іноземні водії, які прибувають до Румунії з третіх країн (крім держав-членів Європейського Союзу, Європейської економічної зони або Швейцарської Конфедерації), не звільняються від карантину, незалежно від класифікації зони - зеленої, жовтої або червоної.

Особам, які прибувають в Румунію з третіх країн (крім держав-членів Європейського Союзу, Європейської економічної зони або Швейцарської Конфедерації), карантинна міра встановлюється на строк 14 днів незалежно від району, в якому знаходиться країна прибуття.

Винятки з карантинних заходів:

- особи, які можуть продемонструвати доказ проходження повного курсу вакцинації проти COVID-19, завершеного не менше ніж за десять днів до прибуття в Румунію;

- особи, які залишаються в Румунії менш 3 днів (72 годин) і мають негативний результат тесту RT-PCR на вірусну інфекцію SARS-CoV-2, виконаний не більше ніж за 72 години до посадки або прибуття на кордон при самостійній поїздці. Якщо дані особи не покинуть Румунію протягом 3 днів (72 годин), вони будуть поміщені в карантин на період 14 днів, починаючи з четвертого дня після в'їзду на територію Румунії;

- особи, у яких був підтверджений позитивний результат на вірусну інфекцію SARS-CoV-2 протягом останніх 180 днів до в'їзду в Румунію, для яких пройшло не менше 14 днів з дати підтвердження до дати в'їзду в Румунію;

- особи, що перетинають Румунію транзитом, якщо вони залишають Румунію протягом 24 годин з моменту в'їзду на територію країни;

- іноземні робітники, які в'їжджають в Румунію з Угорщини, Болгарії, Сербії, України або Республіки Молдова.

Підтверджуючі документи:

Доказ вакцинації забезпечується цифровим сертифікатом COVID ЄС або документом, виданим медичним центром, який проводив вакцинацію в Румунії або за кордоном, і представленим на мові країни, в якій була введена вакцина, і англійською мовою.

Доказ негативного результату тесту RT-PCR на SARS-CoV-2 забезпечується цифровим сертифікатом COVID ЄС або негативним результатом тесту RТ-PCR на вірусну інфекцію SARS-CoV-2, проведеного не більше ніж за 72 години до в'їзду в Румунію і виданого на мові країни , в якій проводився тест, і англійською мовою.

Доказ позитивного підтвердження зараження вірусом SARS-CoV-2 забезпечується цифровим сертифікатом COVID ЄС або позитивним тестом RT-PCR на дату постановки діагнозу компетентним органом з Румунії або з-за кордону і представляється на мові країни, де проводився тест, і англійською мовою.

Нагадування щодо зон і їх відповідних обмеженнях:

Області ризику класифікуються наступним чином:

- зелені зони: країни, в яких сукупний показник захворюваності новими випадками COVID-19 за останні 14 днів менше або дорівнює 1,5 на 1000 жителів;

- жовті зони: країни, в яких сукупний показник захворюваності новими випадками COVID-19 за останні 14 днів становить від 1,5 до 3 випадків на 1000 жителів;

- червоні зони: країни, в яких сукупний коефіцієнт захворюваності новими випадками COVID-19 за останні 14 днів більше або дорівнює 3 на 1000 жителів.

Особи, які прибувають до Румунії із зелених зон з держав-членів Європейського Союзу, Європейської економічної зони або Швейцарської Конфедерації, не підлягають карантинним заходам.

Особи, які прибувають до Румунії з жовтих зон, в тому числі водії вантажних транспортних засобів та водії пасажирського транспорту, підлягають 14-денному карантину. Карантин повинен проходити за місцем проживання особи, заявленому місці або, в залежності від обставин, в спеціально відведеному місці, вказаному владою.

Винятки з карантинних заходів:

- особи, які можуть продемонструвати доказ проходження повного курсу вакцинації проти COVID-19, завершеного не менше ніж за десять днів до прибуття в Румунію;

- особи, у яких є негативний результат тесту RT-PCR (завершено не більше ніж за 72 години до посадки або прибуття на кордон при самостійній поїздці);

- особи, у яких був підтверджений позитивний результат на вірусну інфекцію SARS-CoV-2 протягом останніх 180 днів до в'їзду в Румунію, для яких пройшло не менше 14 днів з дати підтвердження до дати в'їзду в Румунію;

- особи, що перетинають Румунію транзитом, якщо вони залишають Румунію протягом 24 годин з моменту в'їзду на територію країни;

- іноземні робітники, які в'їжджають в Румунію з Угорщини, Болгарії, Сербії, України або Республіки Молдова.

Особи, які прибувають до Румунії з червоних зон, в тому числі водії вантажних транспортних засобів та водії пасажирського транспорту, підлягають 14-денному карантину. Карантин повинен проходити за місцем проживання особи, заявленому місці або, в залежності від обставин, в спеціально відведеному місці, вказаному владою.

Винятки з карантинних заходів:

- особи, які можуть продемонструвати доказ проходження повного курсу вакцинації проти COVID-19, завершеного не менше ніж за десять днів до в'їзду в Румунію;

- особи, у яких був підтверджений позитивний результат на вірусну інфекцію SARS-CoV-2 протягом останніх 180 днів до в'їзду в Румунію, для яких пройшло не менше 14 днів з дати підтвердження до дати в'їзду в Румунію;

- особи, які залишаються в Румунії менш 3 днів (72 годин) і мають негативний результат тесту RT-PCR на вірусну інфекцію SARS-CoV-2, виконаний не більше ніж за 72 години до посадки або прибуття на кордон при самостійній поїздці. Якщо особа не покине Румунію протягом 3 днів (72 годин), воно буде поміщено в карантин на період 14 днів, починаючи з четвертого дня після в'їзду на територію Румунії;

- іноземні робітники, які в'їжджають в Румунію з Угорщини, Болгарії, Сербії, України або Республіки Молдова;

- особи, що перетинають Румунію транзитом, якщо вони залишають Румунію протягом 24 годин з моменту в'їзду на територію країни.

Для осіб, які прибувають до Румунії (включаючи водіїв вантажних автомобілів і водіїв пасажирського транспорту) з Великобританії, Бразилії, Непалу, Південної Африки та Індії, застосовуються тільки такі винятки з карантинних заходів:

- особи, які можуть продемонструвати доказ проходження повного курсу вакцинації проти COVID-19, завершеного не менше ніж за десять днів до прибуття в Румунію. Доказ вакцинації забезпечується цифровим сертифікатом COVID ЄС або документом, виданим медичним центром, який проводив вакцинацію, в Румунії або за кордоном і представлений на мові країни, в якій була введена вакцина, і англійською мовою;

- особи, у яких був підтверджений позитивний результат на вірусну інфекцію SARS-CoV-2 протягом останніх 180 днів до в'їзду в Румунію, для яких пройшло не менше 14 днів з дати підтвердження до дати в'їзду в Румунію. Доказ зараження вірусом SARS-CoV-2 забезпечується цифровим сертифікатом COVID ЄС.

Список https://www.untrr.ro/userfiles/files/anexa_lista_08_07_2021.pdf  з класифікацією країн / територій за сукупним рівнем захворюваності новим COVID-19 (румунською мовою). Згідно зі списком, Іспанія, Португалія та Російська Федерація перебувають в жовтій зоні, а Великобританія і Кіпр - в червоній зоні.

Рішення № 43 від 01.07.2021р. «Про затвердження переліку країн / територій високого епідеміологічного ризику, критеріїв, на підставі яких вони встановлені, а також правил застосування карантинних заходів до осіб, що прибувають з них в Румунію»

- румунською https://www.untrr.ro/userfiles/files/Hotararea-CNSU-nr-43-din-01-07-2021.pdf

- неофіційний переклад російською тут.

- неофіційний переклад (англійською https://www.untrr.ro/userfiles/files/Decision_43_2021_EN.pdf 

Джерело інформації: IRU, UNTRR