Шановні учасники Асоціації!

Нарешті, майже через 30 років з моменту приєднання України до Митної конвенції про міжнародне перевезення вантажів із використанням книжки МДП (Конвенції МДП) 1975 року, на веб-сайті Верховної Ради України оприлюднено офіційний переклад Конвенції МДП українською мовою.

Це стало можливим завдяки поєднанню зусиль Асоціації міжнародних автомобільних перевізників України, Міжнародного союзу автомобільного транспорту (МСАТ/IRU), Державної митної служби Украйни та  Програми розвитку комерційного права (CLDP) Міністерства торгівлі США (U.S. Department of Commerce).

Дякуємо всім, хто долучився до цієї визначної події!

Розміщено офіційний переклад Конвенції МДП за посиланням   https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_012#Text (текст конвенції є у прямому доступі для читання на сайті; додатки потрібно завантажити на свій комп’ютер).

Просимо у подальшому використовувати у вашій повсякденній діяльності, в тому числі під час звернень до Асоціації, саме офіційний переклад Конвенції МДП українською мовою або ж її офіційні версії, які видає Організація Об’єднаних Націй. 

Департамент супроводження Конвенції МДП